02-04-2022

سوره انشقاق ، مكی 25 آيه

 

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

1. زمانی كه آسمان شقه شود ( شكافته شود ) 

2. و اعلام آمادگی كند ( خبر دهد ) برای سرورش و محقق شود ( واقعيت يابد ، سزاوار شود )

3. و زمانی كه زمين گسترده ( پهن ، منبسط ) شود

4. و بيافكند آنچه را كه در آن است و خالی ( تخليه ، تهي ) شود

5. و اعلام آمادگی كند ( آگهی كند ) برای سرورش و محقق شود ( سزاوار شود )

6. ای انسان بدرستی تو تلاش ( سعی ) كننده ای ( زحمت ، رنج كشنده ای ) به سوی سرورت ، تلاشی ( سعی ، زحمت و رنجی ) را ، پس ملاقات كننده ای او را

7. پس اما كسی كه داده شود كتابش ( نامه و نوشته شده اش ) را به [دست] راستش

8. پس به زودی محاسبه ميشود حسابی سهلی ( آسانی ) را

9. و برمی گردد به سوی اهلش ( خانواده اش ) مسروری ( شادمانی )

10. و اما كسی كه داده شود نامه اش را ورای پشتش ( از طرف پشت سرش )

11. پس به زودی ميخواند نابودی ( نيست شدنی را )

12. و ميكشد ( ميچشد ) آتشی را

13. بدرستی او بود در اهلش ( خانواده اش ) مسروری ( شادمانی )

14. بدرستی او گمان كرد كه هرگز نابود نميشود ( نمی ميرد )

15. بله بدرستی سرورش باشد به او بينايی

16. پس سوگند نميخورم به شفق

17. و شب و آنچه كه بار كرد ( فرا گرفت )

18. و ماه زمانی كه كامل شود ( بدر كامل شود )

19. حتما سوار ميشويد طبقه ای از طبقه ای ( پشتی بر پشتی ، حالی به حالی ، جايگاه به جايگاهی ، آسمان به آسمانی )

20. پس چيست برايشان [كه] ايمان نمی آورند

21. و زمانی كه قرائت ميشود برايشان قرآن ، سجده نميكنند ( به خداوند ايمان نياورده و نماز به جای نمی آورند )

22. بلكه كسانی كه كفران كردند ، تكذيب ميكنند

23. و خداوند داناتر است به آنچه كه فرا ميگيرند

24. پس بشارت ده ايشان را به عذابی دردناكی

25. مگر كسانی كه ايمان آوردند و عمل كردند صالحات را ، برايشان اجری بدون منتی [است]