سوره رحمان

Home | تماس با ما و ارسال مطالب | پروژه‌ها | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

14-03-2022

سوره رحمان ، مدنی 78

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده ) مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

رحمان ( خداوند رحم كننده ، بخشنده ، گذشت كننده )
ياد داد قرآن را
خلق كرد انسان را
ياد داد او را بيان ( نطق ، سخن گفتن )
خورشيد و ماه به شمارشی ( محاسبه ای ) [هستند]
و ستاره ( يا بوته ) و درخت ، آن دو سجده می كنند
و آسمان ، برافراشت آن را و به نهاد ترازو ( توازن ، موازنه ) را
كه مبادا طغيان ( تعدی و اجحاف ) كنيد در سنجش ( ترازو )
و به پا داريد وزن ( ميزان ) را به عدل ( موازنه ) و كم نكنيد توزين ( سنجش ) را
و زمين ، نهاد ( بنياد نهاد ) آن را برای مخلوقات ( از جنس حيوانات و گياهان ، انس و جن )
در آن ميوه جاتی و نخل ، دارای شكوفه ها
و دانه ، دارای سبزه ( ساقه و برگ ) و ريحان ( سبزی خوش بو )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
خلق كرد انسان [را] از گلی ( سلاله‌ای ) همچون سفال ( گل سفت شده سفال گری و مجسمه سازي )
و خلق كرد جن را از مارجی ( درخشندگی ، تشعشعی ، شعله و شراره ای بخصوصی ) از آتشی
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
سرور دو مشرق و سرور دو مغرب
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
آميخت ( مخلوط ، آشفته و روان كرد ) دو دريا [را تا] ملاقات كنند ( به هم برسند ) آن دو [با يكديگر]
مابين آن دو برزخی ( حايل و حد فاصلی ) [است كه] تجاوز ( تعدی به حريم ) نمی‌كنند آن دو [همديگر را]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
خارج می كند از آن دو ، لولو ( مرواريد ) و مرجان
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار) ميكنيد شما دو [گروه]
و برای اوست روندگان ( كشتی ها ، جاری شده ها ) بر افراشته ها ( بادبان داران ) در دريا ، همچون كوهها
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
هر ( تمام ) كسی ( چيزی ) [كه] برايش ( درونش ) [است] فانی [از بين رفتنی است]
و باقی می ماند سيمای سرورت ، دارای جلال ( شكوه ) و كرامت ( بزرگی )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
می خواهد ( می طلبد و می جويد ) او را كسی كه در آسمانها و زمين است ، هر ( تمام ) روزی اوست در كاری ( شانی )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
به زودی رسيدگی می كنيم برايتان ای دو سنگينی ( وزنه ، دو گروه انس و جن ، دو زياد و كثرت يافته ، دو گروه حساب كتاب سنگين شده )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
ای گروه جن و انس ، اگر استطاعت ( توانايی ) يافتيد كه نفوذ كنيد از كناره های آسمانها و زمين ، پس نفوذ ( گذر ) كنيد ، نفوذ نمی كنيد مگر به تسلطی
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
فرستاده ميشود برای شما دو [گروه] شراره ای از آتش و جرقه هايی ( تكه آهن و مس گداخته ای ) ، پس پيروز ( ياری ) نشويد شما دو گروه
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
پس زمانی كه شقه ( شكافته ) شود آسمان ، پس باشد سرخ گونی همانند روغن
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
پس امروز پرسيده نشود از گناهش ، انسی و نه جنی
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
شناخته ميشود مجرمان به سيمايشان ، پس گرفته ميشود به پيشانی ها ( موی پيشانی ها ) و قدمها ( پا و ساقها )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
اين [است] جهنم ، آنكه تكذيب می شد به آن [توسط] مجرمان
می چرخند مابين آن و مابين حميمی ( آب گرمی ) جوشان ( فوق العاده داغی )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
و برای كسی كه ترسيد مقام ( منزلت ) سرورش را دو باغ [است]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
آن دو دارندگان شاخه و ميوه ساری [هستند]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
در آن دو ، دو چشمه جريان دارند آن دو
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
در آن دو از هر ( تمام ) ميوه جاتی دو زوج [است]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
تكيه دهندگان بر گسترانده ای [زير اندازی كه] درونهای ( آسترهای ) آن از استبرقی ( حرير زر دوخته شده ای ) و ميوه تازه چيده دو باغ نزديكی ( دم دست ) [است]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه]
در آنها چشم نگهداران ( وفاداران ، نه چشم چراننان ) [است كه] بكارت برنداشته است ايشان را انسی ( انسانی ) قبل ايشان و نه جنی
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
گويا ايشانند ياقوت و مرجان
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
آيا جزای ( پاداش ) نيكوكاری جز نيكی [است]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
و از غير آن دو ، دو باغ [ديگر است]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
سبز فام دو خرم
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
در آن دو ، دو چشمه پر آب ( جوشان و فواره كنان ) [است]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
در آن دو ، ميوه جاتی و نخلی و اناری [است]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
در آنها ، زنان نيكويی زيبايانی [هستند]
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
سرمه ای چشمانی ( يا سبزه رويانی ) ، محدود شده هايی در كلبه ها ( خيمه ها )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
بكارت برنداشته است ايشان را انسی ( انسانی ) قبل ايشان و نه جنی
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
تكيه دهندگان بر پشتی های سبزفامی و فرشهای گران بهای نيكويی ( زيبايی )
پس به كداميك [از] نعمتهای ( لطف های ) سرور شما دو [گروه] ، تكذيب ( انكار ) ميكنيد شما دو [گروه ]
مبارك ( فرخنده و خجسته ) باد اسم سرورت ، دارای جلال ( شكوه ) و كرامت ( بزرگواری )