سوره ذاريات

Home | تماس با ما و ارسال مطالب | پروژه‌ها | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

03-11-2023

سوره ذاريات ، مكی 60 آيه

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده ) مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

سوگند پاشندگان را ( پراكنده كنندگان را ) ، پاشيدنی ( پراكندنی )
پس حمل ( نقل ) كنندگان ، سنگينی ( بار سنگينی ) را
پس روان شدگان ( روندگان ، جاری شدگان ) [به] آسانی ( سهل و راحتی )
پس تقسيم ( توزيع ) كنندگان كاری ( امری )
بدرستی آنچه را كه وعده داده ميشويد حتما راستی ( درستی ) [است]
و بدرستی دين حتما واقع شدنی ( روي دادني ) [است]
سوگند آسمان دارای چين ( موج ، بافت ، مشبك ، تو در تو ) را
بدرستی شما حتما در سخنی مختلفی [هستيد]
رانده ميشود ( برگردانده ميشود ) از آن ، كسی كه دروغ پردازی كرد
كشته شود گمان زنندگان ( حدس و پندارندگان ، شايعه و دروغ پراكندگان )
كسانی كه ايشانند در آب عميقی ( نادانی و جهلی ) سهل انگاران
ميپرسند كی باشد روز دين [قيامت]
روزی كه ايشان بر آتش امتحان ( آزمون ) ميشوند
بچشيد آزمون ( بلای ) خودتان را ، اين [است] آنچه كه به آن عجله ميخواستيد
بدرستی متقيان در باغهايی و چشمه هايی [هستند]
گيرندگانند آنچه را كه داد ايشان را سرورشان ، بدرستی ايشان بودند قبل از اين نيكوكاران
بودند اندكی از شب آنچه را كه آرام ميگرفتند ( ميخوابيدند )
و به سحرگاهان ايشان استغفار ( آمرزش ) ميخواستند
و در اموالشان حقی برای درخواست كننده ( نيازمند ) و محروم [بود]
و در زمين نشانه هايی برای يقين آورندگان [است]
و در نفسهايتان ( خودتان ) ، آيا پس نمی بينيد
و در آسمان رزق شماست و آنچه را كه وعده ميشويد
پس سوگند سرور آسمان و زمين را ، بدرستی اوست حتما حقی ، همانند آنچه كه شما سخن ميگوييد
آيا داده شد تو را حديث مهمان ابراهيم ، گرامی داشته شدگان ( پذيرايي شدگان )
زمانی كه داخل شدند برايش ، پس گفتند سلامی ، گفت سلامی [ای] قومی ناشناختگان
پس رو كرد به سوی اهلش ( خانواده اش ) ، پس آمد به گوساله ای فربه ای ( پرواری )
پس پيش كش ( نزديك ) كرد او به سويشان ، گفت آيا نميخوريد
پس واهمه كرد از ايشان ترسی را ، گفتند نترس و بشارت دادند او را به پسری دانايی
پس رو كرد زنش در جيغ بلندی ، پس سيلی زد صورتش را و گفت [آيا در حاليكه] پيرزنی عقيمی ( نازايی ) [هستم]
[ملائكه] گفتند آنچنان [است] ، گفت سرورت بدرستی آن ، اوست حكيم دانا
گفت پس چيست ماموريت شما ای فرستاده شدگان
گفتند ما فرستاده شديم به سوی قومی مجرمان
برای اينكه بفرستيم برايشان سنگهايی از گلی ( منظور سنگهای رسوبی )
نشان شده ای نزد سرورت برای زياده روی كنندگان
پس خارج كرديم كسی را كه بود در آن از مومنان
پس نيافتيم در آن غير خانه ای از مسلمانان
و باقی گذارديم در آن نشانه ای برای كسانی كه ميترسند عذاب دردناك را
و در [حكايت] موسی ، زمانی كه ارسال كرديم او را به سوی فرعون به دليلی آشكاری
پس روی برگرداند بر بنيادش ( چرخيد بر كف پايش ) و گفت ساحری يا مجنونی [است]
پس گرفتيم او را و سپاهيانش را ، پس انداختيم ايشان را در دريا ( شط ) و [در حاليكه] او ملامت شده ای [بود]
و در [حكايت] عاد زمانی كه فرستاديم برايشان باد عقيم ( بی ثمر و بی حاصل ) را
رها نمی كرد [باقی نمی گذاشت] از چيزی ، [نه] ميآمد برايش مگر اينكه قرار می داد آن را همچون استخوان پوسيده ( رمل ، شن زار )
و در [حكايت] ثمود زمانی كه گفته شد برايشان متمتع شويد تا زمانی
پس تمرد كردند از فرمان سرورشان ، پس گرفت ايشان را صاعقه و [در حاليكه] ايشان نظاره ميكردند
پس استطاعت نداشتند از به پا ايستادنی و نبودند ياری شدگان
و قوم نوح را از قبل ، بدرستی ايشان بودند قومی فسق كنندگان
و آسمان را بنيان نهاديمش به دستانی ( نيرويی ) و ما حتما وسعت دهندگان [توسعه دهندگان هستيم]
و زمين را گسترانيديمش ، پس خوب گسترندگان [بوديم]
و از هر ( تمام ) چيزی خلق كرديم دو زوج را ، باشد برای شما كه متذكر شويد
پس فرار كنيد به سوی خداوند ، بدرستی من برای شما از [جانب] او هشدار دهنده ای آشكاری [هستم]
و قرار ندهيد همراه خداوند خدايی ديگری را ، بدرستی من برای شما از او هشدار دهنده ای آشكاری [هستم]
آنچنان نيامد كسانی را كه از قبل ايشان بودند از رسولی ، مگر اينكه گفتند ساحری يا مجنونی [است]
آيا توصيه ( سفارش ) كردند به آن ، بلكه ايشان قومی طغيان كننده [هستند]
پس روی گردان از ايشان ، پس نيستی تو به ملامت شده ای ( سرزنش شده ای )
و ذكر كن ، پس بدرستی ذكر نفع ميكند مومنان را
و خلق نكردم جن و انس را مگر برای اينكه عبادت ( بندگی ) كنند مرا
نمی خواهم از ايشان از رزقی و نميخواهم كه به خورانند مرا
بدرستی خداوند اوست [كه] رزق دهنده [است] داری قوتی ( نيرويی ) بادوام ( پايدار و محكم )
پس بدرستی برای كسانی كه ظلم كردند گناهانی همانند گناهان اصحاب ( همتايان ) ايشان [است] ، پس عجله نخواهند مرا
پس وای برای كسانی كه كفران كردند از روزشان آنكه وعده ميشوند