سوره سجده

Home | تماس با ما و ارسال مطالب | پروژه‌ها | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

02-04-2022

سوره سجده ، مكی 30 آيه

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده ) مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

الم
نازل شدن كتاب [كه] نيست شكی در آن از [جانب] سرور عالميان
آيا ميگويند كه افترا بست آن را ، بلكه آن است حق از [جانب] سرورت برای اينكه هشدار دهی قومی را [كه] نيامد ايشان را از هشدار دهنده ای از قبلت ، باشد برای ايشان [كه] هدايت شوند
خداوند كسيست كه خلق كرد آسمانها و زمين و آنچه كه مابين آن دو است در شش ايامي ، سپس مستولی شد ( استيلا يافت ) بر عرش ، نيست برايتان از غير او از سرپرستی و نه شفيعی ( مدافعي ) ، آيا پس متذكر نميشويد
تدبير ميكند كار را از آسمان به سوی زمين ، سپس بالا ميرود به سويش در روزی كه باشد مقدار آن هزار ساليانی از آنچه كه ميشماريد
او دانای غيب و شهود [هويدا است] عزيز ( قدرتمند ) مهربان
كسی كه نيكو كرد هر ( تمام ) چيزی خلقتش را و شروع كرد خلقت انسان را از گلی
سپس قرار داد نسلش را از سلاله ای ( سلسله و تباری ) از آبی پستی ( كم ارزش و فرومايه ای )
سپس درست كرد او را و دميد در آن از روحش و قرار داد برای شما گوش و ديدگان و دلها را ، [جز] اندكی شكر نمی گذاريد
و گفتند آيا زمانی كه گم گشتيم در زمين ، آيا ماييم حتما در خلقتی جديد ، بلكه ايشان به ملاقات سرورشان بی ايمان [هستند]
بگو می ميراند شما را مَلَك مرگ ، آنكه وكيل ( نگهبان ، صاحب اختيار ) شده به شما ، سپس به سوی سرورتان برگردانده ميشويد
و اگر به بينی زمانی را كه مجرمان به زير اندازند سرهايشان را نزد سرورشان ، سرور ما ديديم و شنيديم پس برگردان ما را [كه] عمل كنيم صالحی را ، ماييم يقين آورندگان
و اگر می خواستيم حتما ميداديم هر ( تمام ) شخصی هدايتش را و ليكن حقيقت يافت سخن از من [كه] حتما مملو ( آكنده ) ميسازم جهنم را از جنيان و انسيان ( مردم ) جملگی
پس بچشيد به [سبب] آنچه كه فراموش كرديد برای ملاقات روزتان اين ، ما فراموش كرديم شما را و بچشيد عذاب جاودان را به [سبب] آنچه كه عمل ميكرديد
جز اين نيست كه ايمان می آورد به آيات مان كسانی كه آنگاه كه يادآور شوند به آن فرو افتند سجده كنانی و تسبيح كنند به ستايش سرورشان و ايشان خود بزرگی نميكنند
اعراض ( دوری و خودداری ) ميكند جنبهايشان ( كناره و پهلوهايشان ) از خوابگاه ها ، ، ميخوانند سرورشان را ترسی و طمعی ( چشم داشت و ميلی ) و از آنچكه رزقمند كرديم ايشان را انفاق ميكنند
پس نميداند شخصی چه چيز مخفی شده برايشان از چشم روشنی جزايی ( پاداشی ) به [سبب] آنچكه عمل ميكردند
آيا پس كسی كه بود مومنی همانند كسيست كه بود فاسقی ، برابر نيستند
اما كسانی كه ايمان آوردند و عمل كردند صالحات را پس برايشان باغهای ماوا [منزل است] نازل شده ای به [سبب] آنچه كه عمل ميكردند
و اما كسانی كه فسق كردند پس ماوای ايشان آتش [است] هر زمان كه اراده كنند كه خارج شوند از آن اعاده ( برگردانده ) شوند در آن و گفته شود برايشان [كه] بچشيد عذاب آتش را ، آن را كه به آن تكذيب ميكرديد
و حتما می چشانيم ايشان را از عذاب نزديكتر ، غير ( پيش از ) آن ( نزديك به آن ) عذاب بزرگ ، باشد برای ايشان كه برگردند
و كيست ظالمتر از كسی كه متذكر شود به آيات سرورش ، سپس اعراض كند از آن ، بدرستی ما از مجرمان انتقام گيرندگان [هستيم]
و حتما داده ايم موسی را كتاب پس نباش در ترديدی از ملاقاتش و قرار داديم او را هدايتی برای پسران اسرائيل
و قرار داديم از ايشان امامانی ( ائمه ای ، پيشوايانی ) را [كه] هدايت ميكنند به فرمانمان ، چرا كه صبر كردند و به آيات ما يقين می آوردند
بدرستی سرورت اوست كه جدا ميكند ( تشريح ميكند ) مابينشان روز قيامت در آنچه كه در آن اختلاف ميكردند
آيا راهنمايی نكرده است برايشان [كه] چه بسيار نابود كرديم از قبل ايشان از تمدنها كه راه ميروند در مسكنهايشان ، بدرستی در آن حتما نشانه هايی [است] ، آيا پس نميشنوند
آيا نديده اند [كه] ما سوق ميدهيم ( ميرانيم ) آب را به سوی زمين بی آب ( خشك ) ، پس خارج ميكنيم به آن زراعتی ( كشاورزی ) را [كه] ميخورد از آن چهار پايانشان و خودشان ، آيا پس نمی بينند
و ميگويند كی [باشد] اين گشايش ( پيروزی ، مسئلت ) اگر شماييد راستگويان
بگو روز فتح ( گشايش ) نفع نمی كند كسانی را كه كفران كردند ايمانشان و نه ايشانند منتظران ( چشم به راهان ، مهلت داده شدگان )
پس اعراض كن از ايشان و منتظر باش [كه] بدرستی ايشان منتظران ( چشم به راهان ) [هستند]