02-04-2022

سوره تين ، مكی 8 آيه

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

1. سوگند انجير و زيتون را

2. و كوه سينين ( سينا ) را

3. و اين ديار امانت دار ( با امنيت ، با ايمنی و بی خطر ، امين ، آرام و آسوده ) را

4. حتما آفريده‌ايم انسان را در نيكوترين ( بهترين ) تقويمی ( ارزيابی ، تصحيحی ، اصلاحی ، ثبت به روزی ، برآورد و محاسبه‌ای )

5. سپس برگردانيم ( رد كنيم ، گذر و عبور دهيم ) او را [به] پايين‌ترين ( پستترين ، نازلترين ، كم كيفيت‌ترين ، كم بها و كم ارزش‌ترين ، فرومايه‌ترين ، كم رتبه‌ترين ) پايين‌يان ( پستتران ، نازلتران ، كم كيفيت‌تران ، كم بها و كم ارزشتران ، فرومايگان )

6. بجز كسانی كه ايمان آوردند و عمل كردند  صالحات را ( خيرات و نيكی‌ها را ) ، پس برای ايشان [است] اجری ( پاداشی ، مزدی ) ، بدون منتی

7. پس چه چيزی ( چه عامل و سببی ) تكذيب ميكند تو را ، بعد ( پس از اين ، بعد از اين زمان ) به دين

8. آيا نيست خداوند به حَكمترين ( بهترين حاكم ، حكومت كننده ، رای دهنده ، حكم دهند ، قضاوت كننده ، فتوی دهنده ، محكم و استوارترين ) حاكمان ( فرمانروايان ، يا قضات و داوران )