سوره طور

Home | تماس با ما و ارسال مطالب | پروژه‌ها | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

02-04-2022

سوره طور ، مكی 49 آيه

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده ) مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

سوگند طور را ( كوه طور را )
و كتابی سطر بندی شده ای ( نگاشته شده ای ) را
در پوستينی ( ورقی ، طوماری ) سرگشاده ای ( انتشار و گسترده شده ای ، شفافی ، روشنی ، تكثير شده ای )
و خانه آباد ( كعبه ، مكه عمران شده )
و سقف بلند شده ( بالا رفته ، برافراشته شده )
و دريای لبريز ( آكنده ، پر شده )
بدرستی عذاب سرورت حتما واقع شدنی [است] ( استقرار يافتنی است )
نيست برايش از دفع كننده ای
روزی [كه] نوسان كند ( به راست و چپ ، جلو و عقب ، بالا و پايين حركت كند ، بخزد ، بلرزد ) آسمان نوسانی ( خزشی ) را
و سير ميكند كوهها ، سير كردنی را
پس وای در چنين روزگاری برای تكذيب كنندگان
كسانی كه ايشان در فرو رفتگی بازی گوشی ميكنند
روزی [كه] رانده ميشوند به سوی آتش جهنم راندنی ( انداختنی ) را
اين آتشی [است] آنكه به آن تكذيب ميكرديد
آيا پس جادويی [است] اين ، يا شما نمی بينيد
كشيده ( وارد ) شويد آن را پس صبر كنيد يا صبر نكنيد ، يكسانی [است] برايتان ، جز اين نيست كه جزا داده ميشويد آنچه را كه عمل ميكرديد
بدرستی متقيان در باغهايی و نعمتهايی [هستند]
شادابان ( خوش رويان ، خنده رويان ، برخورداران ) [هستند] به آنچه كه داد ايشان را سرورشان و نگهداشت ايشان را سرورشان [از] عذاب جحيم ( جهنم )
بخوريد و بنوشيد گوارايی به [سبب] آنچه كه عمل ميكرديد
تكيه زنندگان بر تختهايی [هستند] صف بسته شده ای و [به] زوجيت درآوريم ايشان را به سرمه ای چشمانی
و كسانی كه ايمان آوردند و پيروی كرد ايشان را ذريه ايشان ( زادگانشان ، فرزندانشان ) به ايمانی ، ملحق می كنيم به ايشان فرزندانشان ( زادگانشان ) را و نكاهيم ايشان را از عملشان از چيزی ، هر ( تمام ) مردی به آنچه كه كسب كرد رهنی ( بازداشت و گروی ) [است]
و می گسترانيم ( مدد ميكنيم ) ايشان را به ميوه جاتی و گوشتی از آنچه كه اشتها ( ميل و درخواست و هوس ) ميكنند
منازعه ( مشاجره ) ميكنند در آن كاسه ای ( جام نوشيدنی ) را ، نيست لغوی ( سخن باطلی ، هذيانی ) در آن و نه گناهكاری ( جفا كاری )
و ميچرخد برايشان پسركهايی برايشان ، گويا ايشانند مرواريد نهفته شده ای ( به رديف چيده شده ای )
و رو كند بعض ايشان برای بعضی [در حاليكه] سوال ميكنند
گويند ما بوديم قبلا در اهلمان ( خانواده مان ) هراسناكان
پس منت نهاد خداوند برايمان و نگهداشت ما را [از] عذاب باد سوزان
ما از قبل ميخوانديم او را ، بدرستی او ، اوست خوب ( نيك ) مهربان
پس ذكر كن ، پس نيستی تو به نعمت سرورت به كاهنی ( رمال و پيشگو، غيبگو و طالع بين از روی وضعيت ستارگان ) و نه مجنونی
يا ميگويند شاعری [است كه] انتظار ميبريم به آن پيش آمد ( اتفاقات ) روزگار را ( تقدير ، سرنوشت را )
بگو انتظار كشيد ، پس بدرستی من همراه شما از منتظران [هستم]
آيا فرمان ميدهد ايشان را عقايدشان ( توهماتشان ، پندارشان ) به اين ، يا ايشان قومی طغيان كنندگان [هستند]
يا ميگويند فرا بافت آن را ، بلكه ايمان نمی آورند
پس ميبايست بياورند به سخنی همانند آن ، اگر هستند راستگويان
يا خلق شدند از غير چيزی ( هيچی ، پوچی ، چيز و جوهره ديگری ) ، يا ايشانند خلق كنندگان
يا خلق كردند آسمانها و زمين را ، بلكه يقين نمی آورند
يا نزد ايشان [است] خزائن سرورت يا ايشان نگبانان ( محافظان ، خزينه داران ) [هستند]
يا برايشان پله كانی [است كه بالا روند و] گوش فرا دهند در آن ، پس ميبايست بياورد شنيده شده شان را به دليلی آشكاری
آيا برايش [برای خداوند] دختران و برايتان پسران [است]
يا درخواست ميكنی ايشان را اجری ( مزدی ) ، پس ايشان از غرامتی ( بار و سنگينی ) سنگين شدگان ( بدهكاران ) [هستند]
يا نزد ايشان غيب [است] ، پس ايشان مينويسند
يا ميخواهند ترفندی را ، پس كسانی كه كفران كردند ايشانند ترفند خوردگان
يا برايشان خدايی غير خداوند [است] ، پاك است خداوند از آنچه كه شرك ميورزند
و اگر به بينند پاره ای ( تكه و جدا شده ای ) از آسمان را [كه] سقوط كننده ای [است] ، ميگويند ابری متراكم شده ای [است]
پس رها كن ايشان را تا اينكه ملاقات كرده شوند روزشان را ، آنكه در آن بيهوش ميشوند ( دچار صاعقه ميشوند ، برق گرفته ميشوند )
روزی كه بی نياز نميكند از ايشان ترفندشان چيزی را و نيستند ايشان ياری شدگان
و بدرستی برای كسانی كه ظلم كردند عذابی غير ( پيش از ) آن ( نزديك به آن ) [است] و ليكن اكثرشان نمی دانند
و صبر كن برای حكم سرورت ، پس بدرستی تو به چشمان ما [پيش نظر و تحت نظر ما هستی] و تسبيح كن به ستايش سرورت زمانی را كه به پا ميخيزی
و از شب [نماز شب] ، پس تسبيح كن او را و قبل هايی [رويت] ستارگان [نماز صبح]